Oldalak

2011. szeptember 30., péntek

Fräulein Kisasszony, már 40 éve betiltva?

Állítólag, e németek betiltották a Fräulein szó használatát a hivatali nyelvben mivel "taszító" a kifejezés.

Érdekes nemde? Miért nem tiltották be az Herr (Uram) szó használatát is, egyúttal.
Megérteném ha az agrofitótechnika szót betiltanák, mivel a lakosság 85% nem érti mi az...
Még szerencse hogy csak ma tudtam meg, mert ebből nagy cirkusz lett volna annak idején!
In 1972 schließlich verfügte das Bundesinnenministerium, dass der Gebrauch des Wortes „Fräulein“ in Bundesbehörden zu unterlassen sei: „Es ist an der Zeit, im behördlichen Sprachgebrauch der Gleichstellung von Mann und Frau und dem zeitgemäßen Selbstverständnis der Frau von ihrer Stellung in der Gesellschaft Rechnung zu tragen. Somit ist es nicht länger angebracht, bei der Anrede weiblicher Erwachsener im behördlichen Sprachgebrauch anders zu verfahren, als es bei männlichen Erwachsenen seit jeher üblich ist. […] Im behördlichen Sprachgebrauch ist daher für jede weibliche Erwachsene die Anrede ‚Frau‘ zu verwenden.“

 

Das betrifft aber nur die Amtssprache, nicht jedoch den allgemeinen Sprachgebrauch. Hier ist es nicht verboten jemanden mit "Fräulein" anzureden. Man sollte jedoch immer die Befindlichkeit des Anderen beachten. Eine Untersuchung aus dem Jahr 2008 ergab jedoch ein bemerkenswertes Ergebnis:

"2008 befragte das Institut für Demoskopie Allensbach Deutsche zu ihrer Akzeptanz von so genannten Tabu-Wörtern, darunter auch Fräulein. 47 Prozent der Befragten gaben an, Fräulein selbst zu verwenden. 44 Prozent sagten aus, es nicht zu verwenden, jedoch sich auch nicht daran zu stören. Lediglich 7 Prozent empfanden die Benutzung ärgerlich oder abstoßend."

2011. szeptember 25., vasárnap

A Lepke

Vannak lények és vannak emberek.
Vannak apák és fiuk.

  Íme egy rövidfilm erről
a görög változat
vagy a jobb? román változat

román feldolgozás